Context
Currently, issues are listed by title and link to an issue page on drupalarchitect.info.
To get to the issue on drupal.org, you have to click on it, then click on the link.
Questions
Can the external links module be used somehow, with customizations?
I'm thinking I could display the link to d.o, then detect if there is a corresponding issue on the site and provide an icon that links to it.
This would work for other links to issues as well.